in modo ardente به طور شعله ور، به روشی پرشور، با شدّت بسیار، با شدّت و آتشین ادامه... بِه طُورِ شُعلِه وَر، بِه رَوِشی پُرشور، با شِدَّتِ بِسیار، با شِدَّت و آتَشین دیکشنری ایتالیایی به فارسی